Skip to main content

Gækkebrev på engelsk

I sidste uge var det påske og tid til gækkebreve.

I Australien er der ikke tradition for gækkebreve, men jeg synes nu, det kunne være meget sjovt at sende et alligevel.

Desværre findes der ikke så mange påskerim på engelsk. Dem der findes, er ret religiøse og egner sig ikke rigtig til et muntert gækkebrev. Så jeg allierede mig med Google og fandt disse to gækkebreve, der florerer på nogle forums for udenlandsdanskere:

Snowdrop, snowdrop, snowdrop fine
Omen true and hope devine
From the heart of winter brings
A delightful glimpse of spring

Guess my name i humbly beg
Your reward – an easter egg
Let these puzzling dots proclaim
Every letter of my name
….

One letter on each line spells my name
It’s up to you to guess my little game
But if by Easter Day
The answer hasn’t come your way
Then you owe me a gift – what a shame!
….

Jeg kan selv bedst lide det første rim, men det henvender sig til den nordlige halvkugle, hvor sommeren er i vente. Derfor måtte jeg være lidt kreativ at sammensætte mig eget lille påskerim, som blev sendt til Camerons mormor. Jeg glemte desværre at tage et billede af det, så det må I have til gode.

Her er mit sammensatte engelske påskerim:

Guess my name i humbly beg
Your reward – an easter egg
Let these puzzling dots proclaim
Every letter of my name

If by the end of Easter Day
The answer hasn’t come your way
Then you owe me an easter gift
A chocolate egg is on my list

….

Kender du flere engelske rim til gækkebreve? Så skriv dem i kommentarfeltet nedenfor. 🙂

 

kh Cami <3


2 tanker om “Gækkebrev på engelsk

  1. Hvor hyggeligt med gækkebrev 🙂
    Jeg spurgte selv ind til det i Frankrig, hvor jeg har min daglige gang, og her var der bestemt ikke nogen der kendte til fænomenet. Så tror måske jeg ville være nem at afsløre. Og det samme gør sig måske gældende for dig. Hvis ikke de er vant til det, og så pludselig modtager et nu, hvor du sjovt nok også er der, kan det måske være nemt at gætte 🙂

    Men en hyggelig tradition du måske kan få indført. Håber svigermormor blev glad for brevet (og ikke gættede dig) 😉

    1. Ja, jeg blev desværre gættet i først hug, selvom jeg havde gjort mig umage med at prøve at skjule det. I det mindste blev svigermormor rigtig glad for gækkebrevet. Hun synes det var så fint at det skulle op og hænge på køleskabet. 🙂
      Og jeg havde selvfølgelig medbragt et ekstra påskeæg, for jeg regnede jo med at blive afsløret. Men måske jeg har en bedre chance næste år 🙂

Lukket for kommentarer.